Добавить статью
2:56, 3 октября 2014 Обновлено 16:24 6 Января 2021 14710

Битик: особенности алфавита и орфографии

Целью уроков по древнекыргызскому письму не является обучение древнекыргызскому языку и грамматике – хотя это не так уж и трудно, в связи с близостью древнего и современного кыргызского. Цель данных уроков – просто научить читателей использовать буквы битика в повседневной жизни. То есть, это будут уроки алфавита, а не уроки древнекыргызского языка. Желающие смогут научиться здесь писать битиком (древнекыргызским алфавитом) современные кыргызские слова, но не древние, хотя как уже было сказано выше, разница там небольшая. Пока что рано говорить об идее перехода кыргызского языка на битик, просто хотелось бы, чтобы те, кто использует его, не делали шести ошибок в словах, состоящих из шести букв.

ilbirs

Наверное, это самый главный урок, который должны освоить желающие усвоить древнекыргызское письмо. Если в современном кыргызском языке с подачи московских лингвистов говорится о сингармонизме гласных, то на самом деле следует говорить о сингармонизме согласных. И если ошибиться в выборе нужных букв, то действительно можно допустить 6 ошибок в слове, состоящем из 6 букв.

aqilbirsДля удобства читателей я буду использовать на первоначальном этапе различную окраску для разных согласных. Попробуйте произнести вслух два слова «ар» и «эр». «Аррр, эррр». Становится понятно, что гласные влияют на согласную при произношении. Что касается битика, то здесь, наоборот, твердые и мягкие согласные могут повлиять на чтение той или иной гласной. Если мы поставим согласные из мягкого (зеленого) ряда буква ⌠ - ‘и/ы’ (похожая на перевернутую единицу) будет читаться как ‘и’. Но если мы поставим буквы из твердого (фиолетового) ряда, то та же самая буква будет читаться как ‘ы’. Поэтому, как мы видим, разница букв из различного ряда делает возможным полностью изменить разницу в чтении слова: ‘илбирс’ vs ‘ылбырш’ (вместо буквы ‘с’ там стоит ‘ш’).

Чтобы закрепить этот урок посмотрим, как пишутся слова ‘ар’ и ‘эр’.

arer

Я даю оба варианта написания слова ‘эр’, так как буква ‘а/э’ присутствует во всех древнетюркских языках и ее чтение – ‘ар’ или ‘эр’ зависит от того или иного ряда согласных. Буква же ‘э’ – ‘)(‘ – присутствует только в алфавите кемских кыргызов, поэтому во многих электронных шрифтах кыргызская буква ‘э’ – ‘)(‘ – отсутствует и приходится использовать букву ‘а/э’.

script

Здесь я пометил согласные буквы, которые используются для разных гласных. Как мы знаем из изучения кыргызского языка, сингармонизм основывается на двух рядах, «мягкий» ряд (и, э, ө, ү) и «твердый» ряд (ы, а, о, у). Все мягкие (зеленые) согласные, отмеченные также цифрой 1, будут писаться с «мягким» рядом (и, э, ө, ү). Все твердые (фиолетовые) согласные, отмеченные также цифрой 2, будут писаться с «твердым» рядом (ы, а, о, у). Все оранжевые согласные используются с любыми гласными.

Также в алфавите отмечена голубыми стрелками графическая и фонетическая связь между буквами, которая доказывает собственное происхождение алфавита. То есть, мягкие согласные буквы ‘й’-‘г’-‘к’ не только чередуются в разных тюркских языках, но и внешне похожи друг на друга, как и твердые согласные ‘й’-‘ғ’-‘қ’.

bey Таким образом, в этом уроке мы узнали, что различные согласные используются для «мягкого» (и, э, ө, ү) и «твердого» (ы, а, о, у) рядов гласных. Это позволит не совершать ошибки в написании слов.

Стилистика и грамматика авторов сохранена
Добавить статью

Другие статьи автора

20-03-2018
40 элементов кыргызской культуры: 34. Казылык
10506

15-03-2018
Повстанцы с палками: образ «басмачей» в жизни и в кино
11748

15-12-2017
40 элементов кыргызской культуры: 33. Эреже
14423

24-11-2017
Почему у кыргызов нет чингизидов, а у казахов – есть?
58841

13-11-2017
Зордук и предательство родителей
18337

08-11-2017
Голод 1930-х годов: казахские беженцы и Киргизская АССР
33482

20-10-2017
40 элементов кыргызской культуры: 32. Эл
13241

29-08-2017
40 элементов кыргызской культуры: 31. Кут
10801

07-07-2017
40 элементов кыргызской культуры: 30. Төрү (закон и порядок)
9671

12-04-2017
40 элементов кыргызской культуры: 29. Умай
15994

Еще статьи

Комментарии будут опубликованы после проверки модератором
Для добавления комментария необходимо быть нашим подписчиком
X
Для размещения комментария авторизуйтесь

×